PDA

View Full Version : German Translation Please


parko1990
Sep 26, 2005, 1:45 PM
I was wondering if any German's on this forum could translate this for mwah?



Denn du bist was du isst
Und ihr wisst was es ist

Es ist mein Teil (nein)
Mein Teil (nein)
Denn das ist mein Teil (nein)
Mein Teil (nein)








I put this in Test Forum so no posts count. Once it's been translated a mod can lock it or it can be hi-jacked, either way I don't care)

Aleksander
Sep 26, 2005, 1:50 PM
For you are what you eat
and you know what it is

My part
is is it my part
then that's my part

nein means NO

aren't this lyrics from Rammstein, just wondering

parko1990
Sep 26, 2005, 2:03 PM
Absolutely, RAMMSTEIN - MEIN TEIL

Wow, sounds wierd in English.

CarRocker
Oct 02, 2005, 6:40 AM
That's why they sing in German parko;)

wanna koenigsegg
Oct 02, 2005, 6:54 AM
For you are what you eat and you know what it is

My part (no) is is it my part (no) then that my part (no) my part (no)

If you ever need something translated-you should use this site

http://freetranslation.com/

Subaru2005
Oct 02, 2005, 7:22 AM
i no that sheizer means shi*
koph means head
danka-shun means thank you

CarRocker
Oct 02, 2005, 7:26 AM
i no that sheizer means shi*
koph means head
danka-shun means thank you

That would be Scheiβe, Kopf and Dankeschön. ;)

Subaru2005
Oct 02, 2005, 7:30 AM
sorry Carrocker :p

i just spell them how they r pronounced

Top Secret
Oct 02, 2005, 8:20 AM
TIGER'S ROCK.

wanna koenigsegg
Oct 02, 2005, 8:36 AM
^wtf? what is that supposed to mean?

Top Secret
Oct 02, 2005, 9:02 AM
^wtf? what is that supposed to mean?

Tiger's rock. What do you think it means?

Subaru2005
Oct 02, 2005, 9:20 AM
that tiger's rock?? :confused: